Fitxa
- Com s’anomenen ells mateixos
- Puyanawa
- Família lingüística
- Pano
- Població
- 745 persones (Siasi/Sesai, 2014)
- On viuen
- Municipi de Mâncio Lima, estat d’Acre (Brasil), a la Terra Indígena Poyanawa
- Aldees
- Barão e Ipiranga
- Escola
- Escola Estadual Indígena Ixubãy Rabuĩ Puyanawa
Les dades de població, llengua i territori provenen de la fitxa del poble Puyanawa de Povos Indígenas no Brasil, l’enciclopèdia de l’Instituto Socioambiental (ISA).
La història del captiveri
A finals del segle XIX, la febre del cautxú va portar milers de persones a la vall del Juruá. Els primers contactes amb els Puyanawa van ser violents: expedicions armades van entrar al seu territori per obrir seringais, les explotacions on s’extreia el làtex.
A principis del segle XX, el poble va quedar sota el control del coronel Mâncio Lima —el mateix nom que avui porta el municipi— i va ser sotmès a treballs forçats als seringais. Durant aquell període els van prohibir parlar la seva llengua i practicar els seus rituals; els nens eren castigats per fer servir la llengua dels seus pares. Va ser una esclavitud de fet que va durar dècades.
Hacia 1950 es van alliberar d’aquell règim, però sense terra pròpia. La lluita pel reconeixement del seu territori es va allargar durant la segona meitat del segle XX, fins que la Terra Indígena Poyanawa va ser reconeguda oficialment, ja en aquest segle.
Resum elaborat per EiAmazonia a partir de la fitxa del poble Puyanawa de Povos Indígenas no Brasil (Instituto Socioambiental) i dels testimonis recollits amb la comunitat per a l’exposició «Povo Puyanawa».
Les dues aldees
La Terra Indígena Poyanawa és al municipi de Mâncio Lima, a l’extrem occidental del Brasil, molt a prop de la frontera amb el Perú. És la punta de l’estat d’Acre, a la vall del Juruá, una de les regions amb més biodiversitat del planeta i, alhora, de les més aïllades: per arribar-hi cal volar fins a Cruzeiro do Sul i continuar per carretera.
La comunitat viu en dues aldees, Barão e Ipiranga, separades per uns quilòmetres. Els noms vénen dels antics seringais, les explotacions de cautxú on els seus avis van ser obligats a treballar. El territori que avui és seu porta encara el nom de qui els el va prendre.
A l’aldea hi ha escola, dispensari, església, camp de futbol i una maloca comunitària: una gran construcció circular de fusta i palla on se celebren les festes, es reuneix la comunitat i, moltes vegades, també s’hi fa classe.
La festa com a escola
Cada any, la comunitat celebra els seus festivals culturals: dies sencers de cants, danses, pintura corporal i menjar compartit, als quals van famílies de les dues aldees i visitants d’altres pobles. Per a la comunitat és el moment en què la llengua, la memòria i els cants es transmeten als més petits davant de tothom.
Molts d’aquells cants són els que es van gravar el 2016 a l’aldea per al disc Dimãnã ewe yûbabu, el primer del poble Puyanawa. És un arxiu sonor fet per la mateixa comunitat per guardar el que només hi havia a la memòria dels grans.
Retrats de l’exposició «Povo Puyanawa». Fotografies de Blat García Vergés i Adolf Sanz Monfort; retoc d’Alba Rodríguez Núñez. Veure l’exposició completa →
La llengua, de la prohibició a l’escola
La llengua puyanawa pertany a la família pano, la mateixa que la de diversos pobles veïns del Juruá. Les dècades de prohibició la van deixar a la vora de la desaparició: durant anys només la parlaven amb solvència les persones grans.
La recuperació demana temps: cal que algú l’ensenyi, que hi hagi materials, que els nens tinguin amb qui parlar-la i que la comunitat decideixi que val la pena. Tot això dura anys i és, sobretot, feina de la mateixa gent.
Avui la recuperació de la llengua és el centre del projecte educatiu de la comunitat. S’ensenya a l’escola, es canta a les festes i apareix als materials que prepara el mateix professorat indígena. El conte «Els Puyanawa i l’Eruga de colors – Hêda Cêkaya» es va publicar en català i en puyanawa, i el disc «Dimãnã ewe yûbabu» recull els cants tradicionals gravats a l’aldea.
Cultura i vida a l’aldea
Entre els trets que recullen els estudis etnogràfics hi ha els tatuatges facials, l’artesania amb fibres i llavors, els rituals funeraris i les formes tradicionals de construcció, com la maloca comunitària, que és alhora lloc de festa, de reunió i d’escola.
La vida econòmica combina l’agricultura de rompuda per al consum propi —mandioca, plàtan, blat de moro— amb la caça, la pesca, la recol·lecció i la venda d’alguns productes al municipi.
Cada any, la comunitat celebra les seves festes amb cants, danses i pintures corporals: és quan la llengua, la memòria i el territori es posen en comú davant de tothom, començant pels nens.
Com s’organitzen
La comunitat té un cacic com a màxima autoritat tradicional i una associació pròpia, l’ Associação Agroextractivista Puyanawa do Barão e Ipiranga (AAPBI), que gestiona projectes, representa la comunitat davant les institucions i ha estat l’entitat sòcia local dels nostres projectes.
L’escola té a més el seu propi Comitè, que a partir del 2026 passa a ser contrapart directa de la Xarxa: la gestió va quedant cada cop més en mans de la comunitat educativa.
Què fem junts
La relació va començar el 2016, amb l’amistat entre l’Adolf Sanz i en Puwê, i amb la gravació del primer disc del poble Puyanawa a l’aldea. D’aquí van sortir les visites a escoles catalanes, el conte, l’exposició i, el 2017, la Xarxa d’Escoles Guardianes de l’Amazònia.
- L’Escola Ixubãy Rabuĩ Puyanawa: aula multimèdia, connectivitat i formació del professorat.
- Memòria d’activitats 2025: 22 educadors en formació i 200 alumnes als tallers ambientals.
- Memòria tècnica i econòmica del projecte finançat pel Fons Català.
- El disc, el conte, el documental i l’exposició, fets amb la comunitat.
Fonts
- Instituto Socioambiental, Povos Indígenas no Brasil, fitxa del poble Puyanawa (població, llengua, territori, història del contacte i organització).
- Siasi/Sesai, Ministeri de Salut del Brasil (dades de població, 2014).
- Testimonis i fotografies recollits amb la comunitat per a l’exposició «Povo Puyanawa» i per a l’Informe 2025 de la Xarxa.
Si hi detectes un error o vols que completem alguna cosa, escriu-nos a info@eiamazonia.org.

Campanya «La Xarxa creix amb tu»
Busquem 50 col·laboradors aquest curs
Una aportació mensual, per petita que sigui, ens permet planificar el curs sense dependre que arribi una subvenció.








